« いやなことがありました。 | メイン | ドライバー注意！前方にスクランブルエッグ！ »
盗むかわりにプレゼント。
［ボストン 16日 ロイター］ ダイヤモンドは本当に永遠の愛を誓う宝石なのだろうか？米マサチューセッツ州西部で、ロックせずにとめてあった車の中に、誰かが「書置き」と15,000ドル（約173万円）相当のダイヤモンドリング（結婚指輪）を置いていくという事件が発生した。車の中にダイヤモンドリングが！ 贈り主不明のXmasプレゼント | Excite エキサイト : ニュース
季節柄なんでしょうか？ちょっといい話・・・？
「車のドアロックをかけないでおいてくれて感謝しています。あなたの車を盗むかわりに、プレゼントを置いておきました。あなたの最愛の人の手に、このダイヤモンドリングが渡ることを願っています……私の愛はどこかへ消え去ってしまったから。メリー・クリスマス」
感謝されても・・ｗ
「盗むかわりに」というのがすごいですね。失恋泥棒なんですねぃ。そのリング自体は盗品とかではなかったのかしら？ここのテキストは原文で見てみたいなぁ・・。
原文ハケーン。
"Merry Christmas. Thank you for leaving your car door unlocked. Instead of stealing your car I gave you a present. Hopefully this will land in the hands of someone you love, for my love is gone now. Merry Christmas to you," the note said.
Broken-hearted donor leaves diamond ring in car - Yahoo! News
Instead of stealing your car I gave you a present.
うーむｗ 車が盗まれなかった時点である意味プレゼントだと思いますがｗ
さて・・・ちょっと車の中みてきますｗ
« いやなことがありました。 | メイン | ドライバー注意！前方にスクランブルエッグ！ »
