sima2*blog

National Institute of Science and Technology（NIST）が行ったこのテストで、Googleの自動翻訳ソフトは、アラビア語から英語への翻訳と、中国語から英語への翻訳で、それぞれ最高得点を記録した。

さすがGoogle、狙いは使用人口の多い言語ですか。すぐにでもリリースして欲しいところです。

Googleの自動翻訳ソフトのスコアは満点ではなかったが、競合する他のソフトウェアをはるかにしのぐものだった。1点満点での評価で、Googleソフトウェアのスコアは、アラビア語から英語への翻訳が0.5137、中国語から英語への翻訳が0.3531だった。総合2位は南カリフォルニア大学情報科学研究所の開発した技術で、アラビア語から英語への翻訳が0.4657、中国語から英語への翻訳がだった。IBMの技術はアラビア語から英語への翻訳が0.4646、中国語から英語への翻訳が0.2571だった。

完璧を１とするなら・・・ということで、絶対的なレベル自体はまだまだのようですね。
けれどアラビア語からは0.5以上・・・ということは50％以上の出来、ということ？
ちょっと楽しみですね。