« タバコパッケージが変わった！ | メイン | 通勤電車で座る技術 »
2005年06月21日
「ガンジー」を冠した牛肉入りカレーにインド政府が抗議
[ニューデリー 17日 ロイター] マハトマ・ガンジーの家族がインド政府と協力して、“ハンディ・ガンジー（Handi Ghandi）”という名前で「おいしいカレー……心配無用」とコピーのついたカレーを製造販売するオーストラリアの持ち帰り食品製造会社に対して、ベジタリアンで平和主義のガンジーの名前を商品に使わないように求めている。
豪会社が牛肉入り「ガンジー・カレー」製造 インドで波紋 | Excite エキサイト : ニュース
現代版セポイの乱すか？この記事自体が結構面白いですｗ
ご存知の通り、ヒンズー教では牛は聖獣で教徒はもちろん食べません。また、マハトマ・ガンジーもインドでは国民的英雄です。そのダブルアンタッチャブルに挑戦したこのオーストラリアのカレー会社もなかなか根性があるというか、リスク査定しましたか？というかｗ
マハトマ・ガンジー基金の理事長で曾孫のトゥシャール・ガンジーは、「非常に不快だ。彼のイメージを牛肉カレーを売るために使用するなんて、マハトマ・ガンジーの信条に全く反している」と訴える。
曾孫さんも怒り心頭のご様子ですが、その後の一言がｗ
「それに、彼は美食家なんかではなかった」
いやいや、別にそこまで暴露しなくてもｗ
菜食主義者ですから美食とはかけ離れたところにいるわけで、わざわざ「菜食主義者かつ悪食」のレッテルを一族で貼らなくてもいいじゃないすかｗ
ところがガンジー本人は牛肉にトライしたことがあるとのこと。
マハトマは、菜食主義を信奉していたが、どんな味がするのか確認するために、少なくとも1回は牛肉を口にしたことがあると認めている。
好奇心旺盛なんですねぇ。それで「(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ！」だったらどうしたんでしょうか。
電話によるインタビューで、問題のオーストラリアのハンディ・ガンジー社のトロイ・リスター氏は「今、手が離せない用がある」といって、月曜日にかけ直すと言っていた。
お粗末な広報で・・・ｗ なんとなくこの辺のリスクを想定してなかったんじゃないの？と思えてきました。
意図的かどうかは明らかでないが、ガンジー（Gandhi）を“Ghandi”と綴るのは西洋社会ではよくあるスペルミスである。
1つ勉強になりますたｗ
ハンディ・ガンジーのサイトでは、アメリカでよくみられる中華料理の持ち帰り用の箱を持ったガンジーの線画イラストが掲載されている。このサイトは金曜日には一部しか閲覧できなかったものの、トゥシャールさんによれば、男性の声で「私はハンディ・ガンジー。私のカレーを召し上がれ」と唄っているCMソングも掲載されていた。
すごいですねぇ・・・インドの英雄もオーストラリアのウェブサイト上ではただのカレー屋のおっさんに成り下がっています。そのサイトはちょっと探せませんでしたが、「恐らくこれがパッケージクリエイティブでは？」と思えるイラストが掲載されたサイトを見つけたのでリンクしときます。
Handi Ghandi Franchising Franchise - BeTheBoss AU
サブキャッチで「Great Curries... No worries」と書かれていますが、日本語的な解釈で言うと「君たちの方が恐れ多い(worries)ですから！残念！」という感じでしょか。そもそも何に恐れる、または躊躇するってんでしょうね。確信犯的にヒンズー教徒がターゲットなら分からなくないですが。
後ろの宮殿も意味不明です。ガンジーはマハラジャだったんでしょうかｗ
マハトマ・ガンジーの名前と肖像は、インドの憲法と法律によって、国旗と同様の扱いで守られている。問題の会社はオーストラリアで登記されているが、トゥシャールさんによれば、オーストラリアで法的な手段には出ていないという。
国の象徴な訳ですね。そこまでのモノをこう簡単に商業転化しちゃったわけですから反発もそりゃすごいでしょう。Googleで検索したときも結構な数の報道ページがヒットしました。
外国企業がうっかりしてインドの著名人やヒンドゥーの神の肖像を使用してしまい、インドで物議を醸すことはしばしば起こることだ。先月は、米国を本拠とするインド人弁護士が、ビールラベルにヒンドゥーの象の神ガネッシュが鼻でビールを持ったイラストを使用しているカリフォルニア州のビール醸造会社を10億ドル（1000億円）の賠償金を求めて訴訟を起こした。
結構あるケースなんですね。まぁ象さんでインドっぽいものを使ってみたら神様だった、というならまだ分からないこともないですが、今回はガンジーでかつ「私のカレーを召し上がれ」ですから・・・アウトでしょうｗ
« タバコパッケージが変わった！ | メイン | 通勤電車で座る技術 »
投稿者 sima2 : 2005年06月21日 01:48
|
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://sima2.com/mt-tb.cgi/729
このリストは、次のエントリーを参照しています: 「ガンジー」を冠した牛肉入りカレーにインド政府が抗議:
» かに座2005年06月21日の占い from i-Uranai.net：今日の占い
★恋愛★7：いい感じの人を知り合いから紹介されるかも。
★マネー★10：無計画な買物をしがちなので注意。
★仕事・勉強★7：なんでもチャレンジしてみるのに絶好の... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年06月21日 02:07
» ガンジー・カレーその後 from HP作成日記
昨日、MEMORIZERSの新着ページで、「アンテナの設定がおかしかった」と書きましたが、わたくし、間違っておりました。
もともとRSSの出力が上限20件なん... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年06月21日 12:17
» ガンディーと使徒たち(5) from 翻訳blog
ヴェド・メータ『ガンディーと使徒たち――偉大なる魂の神話と真実』新評論 262頁 [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年03月23日 21:51
» ビジネス・仕事 from business.asp-catalog.com
ビジネス・仕事の事ならランキング http://business.asp-catalog.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年04月20日 15:06
» ガンジーと肉食 from 翻訳blog
〔17歳のガンジー。左は長兄ラクシュミダース〕 学校では、クラスメートがよく戯 [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年05月01日 11:45
» 派遣 from job.asp-japan.net
派遣ランキング http://job.asp-japan.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年05月20日 17:34
» 個人のページ from personal.aspomise.com
個人のページランキング http://personal.aspomise.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年06月04日 11:31
» 音楽・映画 from music.asp-sales.net
音楽・映画の事ならランキング http://music.asp-sales.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年06月12日 02:41
» 素材 from sozai.asp-catalog.net
素材ランキング http://sozai.asp-catalog.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年06月18日 04:36
» 音楽・映画 from music.asp-japan.net
音楽・映画ランキング http://music.asp-japan.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年07月07日 02:38
» 音楽・映画 from music.asp-sales.net
音楽・映画の事ならランキング http://music.asp-sales.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月02日 02:22
» 女性向き from woman.asp-hanbai.net
女性向きの事ならランキング http://woman.asp-hanbai.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月22日 16:42
» 占い from fortune.aspshoping.net
占いランキング http://fortune.aspshoping.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月10日 19:51
» レストラン・料理 from restrant.asp-ichiba.com
レストラン・料理の事ならランキング http://restrant.asp-ichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月06日 15:35
» 占い from fortune.asphanbai.net
占いランキング http://fortune.asphanbai.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月22日 02:58
» 個人のページ from personal.aspshoping.com
個人のページの事ならランキング http://personal.aspshoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月04日 14:37
» アニメ・コミック from anime.asp-shoping.com
アニメ・コミックの事ならランキング http://anime.asp-shoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月10日 16:48
» ファッション from fashion.asp-hanbai.com
ファッションの事ならランキング http://fashion.asp-hanbai.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月23日 14:11
» インターネット関連 from net.asp-sales.net
インターネット関連ランキング http://net.asp-sales.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月10日 09:09
» テキストサイト from text.asphanbai.com
テキストサイトランキング http://text.asphanbai.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年02月03日 09:24
» スポーツ・アウトドア from outdoor.asp-web.net
スポーツ・アウトドアランキング http://outdoor.asp-web.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年02月18日 05:02
» ネットアイドル from netidol.asp-ichiba.net
ネットアイドルの事ならランキング http://netidol.asp-ichiba.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年02月24日 11:41
» アイドル・芸能 from idol.asp-catalog.com
アイドル・芸能の事ならランキング http://idol.asp-catalog.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年03月25日 00:40
» 健康・ダイエット from health.aspichiba.com
健康・ダイエットならランキング http://health.aspichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月01日 04:21
» ランキング from asp-shop.net
ランキングの事ならランキング http://asp-shop.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月15日 19:35
» アイドル・芸能 from idol.asp-hanbai.net
アイドル・芸能ランキング http://idol.asp-hanbai.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年05月30日 22:49
