sima2*blog

ネットのよもやまをお茶の間に

2012年の4sq Day。

      2012/09/24

FourSquareはサービスの名前になぞらえて、4/16を「4sq day」としています。この日はチェックインするだけでバッジがもらえます。


なんで4/16かというと、英語でsquareは2乗、という意味もあり、Four Squareで4の2乗、16だから。

square : 正方形, 広場
【名】————–
||C||正方形,四角(形);四角いもの;(チェス盤などの)ます目
(四角い)広場,スクエア(◇街路が交差する所で小さな公園などになっていることが多い;地名にも用いられ,Sq.と略す);((米))(四辺を街路で囲まれた)一区画,街区
≪数≫平方,2乗(◇sq.と略す)

squareの意味 – 無料英語学習サイト ココネの英和辞書

で、この日の設定って、ユーザー提案だったみたいですね。バッジの説明に書いてました。

In 2010, foursquare fans declared April 16 4sqDay (4/4^2 – nerds after our own heart!). Two years and two billion check-ins later, you’re still why we get out of bed each day. Thanks to all 20 million of you for making us part of your lives. Happy 4sqDay!

別にこれは意図してなかった、ということで、そもそもなんでFoursquare、という名前になったかというと・・・テニスに似た、four sqaureというゲームがあって、それが名前の由来です。

Four square can be a fun game for kids and adults, but many remember it from the grade-school years. It is simply hitting a ball to someone else so they can hit it back to you. So that makes it a little bit like tennis, right?

How to Play Four Square: 9 steps – wikiHow

実際のプレイしている動画。

 - FourSquare , , ,